Отныне всем пропавшим без вести недели на две выносится замечание! Если вы не можете заходить, оставьте здесь сообщение по такому плану:
Henceforth, all missing a couple of weeks shall be made remark! If you can not enter, leave a message here for this plan:

1) Время отсутствия (с какого числа по какое)
2) причина (не обязательно)

1) Time of absence (from ... to ...)
2) reason (optional)