World of dragons
" >>

Эра драконов. Форум

Объявление

Форум временно закрыт

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Эра драконов. Форум » Музыка » Тексты, переводы


Тексты, переводы

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Leave Out All the Rest (оригинал Linkin Park )

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed but I'm me
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Забудь всё плохое (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)

Меня не было рядом.
Испугалась ты, но
Другим это не надо
И им всё равно.
Это лишь сон был,
Но понял я то
Что я оставлю
Когда кончу всё.
И если хочешь знать об этом, то знай.

Придёт время,
Забудь плохое бремя.
Позади оставь все тяжести судьбе.
Не забудь,
Когда чувствуешь ты слабость
Сохрани лишь память,
Память обо мне.
Память обо мне.

Не бойся, прошу.
Я принял наказанье,
Всего я лишусь.
Не кажусь я лояльным,
Но я такой.
Мне не быть идеальным,
Даже с тобой.
И если хочешь знать об этом, то знай.

Придёт время,
Забудь плохое бремя.
Позади оставь все тяжести судьбе.
Не забудь,
Когда чувствуешь ты слабость
Сохрани лишь память,
Память обо мне.
Память обо мне.

Свою боль научилась
Прятать ты внутри себя.
Свою роль ты играешь,
Но не спасусь я без тебя!
Нет сил мне быть с тобой.

Придёт время,
Забудь плохое бремя.
Позади оставь все тяжести судьбе.
Не забудь,
Когда чувствуешь ты слабость
Сохрани лишь память,
Память обо мне.
Память обо мне.

Свою боль научилась
Прятать ты внутри себя.
Свою роль ты играешь,
Но не спасусь я без тебя!
Нет сил мне быть с тобой.
Нет сил мне быть с тобой.

2

Freak Out (оригинал Avril Lavigne)

Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now
I won't listen you
Walk around with my hands
Up in the air
Cause I don't care
Cause I'm all right
I'm fine
Just freak out let it go

I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out let it go
Just freak out let it go

You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
Walk around with your hands up in the air
Like you don't care
Cause I'm all right
I'm fine
Just freak out let it go

I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out let it go
Let it go

Just let me live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out let it go

Развлекайся (перевод temnaya)

Пробуй сказать мне, что я не должна делать
Тебе пора уже знать, что
Я не буду тебя слушать
Подниму руки вверх
Прямо в воздух
Потому что мне всё равно
Ведь я в порядке
Все хорошо
Просто развлекайся, дай выход чувствам

Я буду жить своей жизнью
Я не буду убегать и прятаться
Я не пойду на компромисс
Ведь я не могу знать наверняка
Я закрываю глаза
Я не могу наблюдать, как время проходит зря
Я не буду держать это внутри себя
Развлекайся, дай выход чувствам
Просто развлекайся, дай выход чувствам

Ты не должен делать все правильно
Поддержи себя
Начни сопротивляться
Иди с поднятыми руками
Как будто тебе всё равно
Ведь я в порядке
Все хорошо
Просто развлекайся, дай выход чувствам

Я буду жить своей жизнью
Я не буду убегать и прятаться
Я не пойду на компромисс
Ведь я не могу знать наверняка
Я закрываю глаза
Я не могу наблюдать, как время проходит зря
Я не буду держать это внутри себя
Развлекайся, дай выход чувствам
Просто развлекайся, дай выход чувствам

Просто позволь мне жить своей жизнью
Я не буду убегать и прятаться
Я не пойду на компромисс
Ведь я не могу знать наверняка
Я закрываю глаза
Я не могу наблюдать, как время проходит зря
Я не буду держать это внутри себя
Развлекайся, дай выход чувствам

источник
http://www.amalgama-lab.com/songs/


Вы здесь » Эра драконов. Форум » Музыка » Тексты, переводы


Создать форум © iboard.ws Видеочат kdovolalmi.cz